Battiato, el héroe que quiero ser de mayor

Música, poesía, lucha, hermetismo, espiritualidad, filosofía… todo eso y mucho más es Franco Battiato

si fuera una canción de amor, representaría todo aquello que desearíamos para la persona amada, difícilmente se podría añadir algo más…. pero creo que no, para mí no es una canción de amor romántico al uso.

No soy de las que siguen a un músico, en la totalidad de su carrera, me voy apuntando y desapuntando en función de mí ánimo personal, con Battiato me pasa lo mismo que con Cohen, es un poco como un viejo amigo que hace tiempo que no ves y que de pronto reencuentras de nuevo a sabiendas de que no te decepcionara.

Sobre Battiato y su biografía nada se puede apuntar que no este ya dicho, su trayectoria musical es bien conocida, rock progresivo, pop, experimental, clásica, ópera , hasta Eurovisón y la trayectoria no musical pasa por pintar o hacer cine; su trayectoria vital siempre comprometida con la filosofía interior y la espiritualidad, Battiato creía en la reencarnación, pero no en la resurrección de hecho los “husmeadores de sus letras” encuentran multitud de referencias en sus canciones sobre todo a partir del LP “La era del jabalí blanco”; es complejo y laborioso husmear entre sus letras y hace falta una gran cantidad de paciencia por sus múltiples referencias a temas y asuntos espirituales

Hay quienes lo consideran católico, por sus referencias al alma, la propia canción “La cura” es entendida por algunos como forma de amor romántico, pero también puede entenderse como si un ser superior estuviera hablando de nosotros, a mí me parece esto último más acertado dada la espiritualidad de Battiato, sobre todo si tenemos en cuenta otros temas de Battiato como el mismo que da título al álbum “La era del Jabalí Blanco”, cazar un Jabalí Blanco en la cultura celta garantiza pasar al otro mundo y en otras mitologías aparece como un vehículo para acercarte a las divinidades, Battiato siempre cerca del alma…

Battiato es un acertijo, envuelto en un misterio, dentro de un enigma, no sé si alguien es capaz de entenderlo, yo desde luego no, creo que tiene un mundo interior tan complejo que solo se ven retazos de algo, sus canciones son extrañas a veces, herméticas, extrañamente dulces en otras ocasiones y surrealistas del todo en otros momentos.

El LP “La Voce del Padrone”, es un grandísimo disco que contiene canciones como “Bandiera bianca” con referencias Dylan y textos como:

este tema es un poco sorprendente, es como un bajar las manos, rendirse ante la imposibilidad de cambiar nada, o al menos eso me parece y me sorprende, ya que el mismo disco contiene también el tema “Up patriots to arms”, que es toda una declaración de intenciones y de pensamiento sobre el comportamiento humano, hay para todos, religión, ciencia, comercio musical, burguesía…

Battiato es un personaje culto, profundamente espiritual y complejo, el mismo declaraba que no creía en Dios, y el mismo recomendaba ver su película “Nada es lo que parece”, para comprender su visión sobre el tema. Cierta vez le preguntaron “si debían respetarse todas las religiones”, a lo que respondió:

“Para nada. En el sentido de que deben tener verdades que deben ser respetadas. Si alguien dice ‘Me voy a Irak (a hacer la guerra) en nombre de Dios’ no lo respeto en absoluto”

Como de todos los creadores musicales, de Battiato nos puede gustar parte, todo o nada, como decía al principio Battiato es un viaje por sus letras sensible, hirientes, preciosas o redentoras a veces como la de “La Cura”, sus músicas, sus combinaciones y mezclas sobre todo con la música árabe, hacen que cada álbum abierto sea casi una novedad.

Si tuviera que hacer una posible lista, no faltarían:
"Povera Patria” (1991), una canción que se expresa por si sola, Italia en 1991, pero extensible a ... prácticamente hacia donde mires.

'L'era del cinghiale bianco' (1979)
'Prospettiva Nevski' (1980)
'Centro di gravità permanente' (1981)
(o la necesidad de encontrar estabilidad y paz interior, con traducción al español no literal, para ajustar textos)
'La estación de los amores (1985)
‘Los trenes de Tozeur’ (1986) (Eurovisión)
‘No time no Space’ (1986)
'E ti vengo a cercare' (1988)

y no me podía faltar ‘L’ombra della luce’ (1991)

¿a quién o a que le está pidiendo Battiato, no ser abandonado, no quedar a su suerte? ¿Luz y sombra, lo humano y lo divino?… ni idea.

Esta selección es personal e intransferible y podrían entrar muchos más temas de Battiato, pero las listas son listas finibles.

Battiato tenía un filoso de cabecera Georges Ivanovič Gurdjieff, de procedencia armenia que era una fuente de inspiración para él, quizás Battiato buscaba un poco lo que buscamos todos ese punto de paz interior para sobrellevar esta vida y alguna explicación al porqué de nuestra existencia, no lo sé, de nuevo… ni idea.

Battiato simplemente desaparecido, se autoexilio en un momento dado y yo quiero seguir pensando que sigue ahí en su auto exilio y que volverá en cualquier momento, porque para mí es irrepetible.

Pulsar este enlace para adquirir su discografía

(Todas las letras traducidas se han obtenido de www.francobattiatoletrasenespanol.com)
Fotografía de portada: rabendeviaregia, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons